Un gallo empezaba a cantar su canción desde el otro lado de la isla;
'kikiri ki' 'kikiri ki'
También se empezaban a oir a pequeños pajaritos que amanecían felices.
Solo se oía a un buho rezagado que aún no quería irse a dormir.
Era la batalla entre el día y la noche,
entre la luz y la oscuridad.
Entre la depresión y la felicidad.
Me cuestionaba sí el sol iba a salir realmente;
el trabajo del buho era macabro, realmente controlaba mi lado pesimista.
Pero no, no esta vez.
Veía con mis propios ojos que algo estaba cambiando...
El primer resplandor por fín se asomaba por el este.
Era la batalla entre el día y la noche,
entre la luz y la oscuridad.
Entre la depresión y la felicidad.
Me cuestionaba sí el sol iba a salir realmente;
el trabajo del buho era macabro, realmente controlaba mi lado pesimista.
Pero no, no esta vez.
Veía con mis propios ojos que algo estaba cambiando...
El primer resplandor por fín se asomaba por el este.
El cielo había vuelto a cambiar de color;
ahora se tornaba celeste papel, celeste grisacio.
El río estaba calmo, sereno. Se pintaba de tonos negros, marrones, azules.
No iba a dejarme sumir por la oscuridad, no esta vez.
No iba a dejarme sumir por la oscuridad, no esta vez.
